Việc học tập và sử dụng tiếng Anh ở nước ta mỗi ngày một phát triển không nhưng ở các trường phổ thông, chuyên nghiệp và đại học, dần dần ngành du lịch và dịch vụ mở rộng, việc giao lưu văn hóa, khoa học kỳ thuật với nước ngoài và các tổ chức quốc tế đòi hỏi số đông cán bộ công nhân, các nhà lãnh đạo, các nhà doanh nghiệp phải nắm được một ngoại ngữ để trực tiếp tiếp xúc giao dịch với người nước ngoài.
Cuốn TỪ ĐIỂN VIỆT ANH (xếp theo chủ điểm) nhằm giúp các bạn học tiếng Anh có được những tư liệu thường dùng, chính xác, dễ hiểu thuộc mọi phạm vi công tác và sinh hoạt trong đời sống hàng ngày. Sách này không đi sâu những từ chuyên môn của từng ngành, nhưng cũng có thể làm số tay cho các bạn phiên dịch tham khảo sử dụng khi cần thiết.
Đối tượng sử dụng là những cán bộ học viên đã có trình độ A tiếng Anh trơ lên, do đó chỉ hạn chế phiên âm một số từ, và có phần hội thoại thường dùng.
Sách sắp xếp theo chủ đề của một khách du lịch lần lượt đi thăm từng vùng, từ thành thị đến nông thôn, từng cơ sở san xuất kinh doanh, tham gia vui chơi, giải trí, thể dục thể thao và các dịch vụ khác. Mỗi chủ điểm đều phân ra danh từ, tính từ, động từ, cụm từ, câu thường dùng và một vài thành ngữ. Những từ cùng loại mà nhiều có thể xếp theo thứ tự chữ cái để dễ tra cứu.
Sách mới biên soạn, chắc chắn còn nhiều thiếu sót, mong bạn đọc lượng thứ và góp ý xây dựng.
Hà Nội, ngày 8 tháng 8 năm 1988
Các tác giả
CHU XUÂN NGUYÊN
ĐOÀN MINH
