Quyển sách nhỏ này được biên soạn để giúp những ai muốn tự học một số chữ nho thông dụng. Chúng tôi có chỉ cách viết chữ và ghi cách phiên âm tiếng "bạch thoại" của Trung Hoa bằng mẫu tự la-tinh mà sách vở ngày nay có khuynh hướng áp dụng.

Ở phần PHỤ LỤC, chúng tôi có lập ba bảng tra chữ giúp độc giả tìm chữ thật nhanh chóng (xin xem cách sử dụng ở phần PHẨM LỆ).

Nếu có chỗ nào sai lầm, kính mong chư quý độc giả chỉ giúp để sửa chữa lại trong kỳ tái bản, chúng tôi xin thành thực cảm tạ.

Soạn giả cần chí.