Cuốn từ điển Việt - Đức này được biên soạn để đáp ứng nhu cầu học tập và tra cứu của các bạn học sinh, sinh viên, các nhà khoa học tự nhiên và xã hội.

Soạn già đã cố gắng đưa những từ có tần số xuất hiện cao trong nhiều lĩnh vực để giúp bạn đọc có được trong tay một công cụ tra cứu thực sự có ích và có hiệu quả.

Trong một vài thập kỷ gần đây đã có nhiều từ điển hai thứ tiếng: Việt - Hàn, Việt - Nga, Việt - Pháp, Việt - Anh ra đời. Soạn giả dựa trên kinh nghiệm của những cuốn từ điển đã đi trước soạn nên cuốn từ điển Việt - Đức này mong góp một tiếng nói để tăng cường giao lưu văn hóa giữa các dân tộc.

Đây là cuốn từ điển Việt - Đức đầu tiên được xuất bản tại Việt Nam, nên chắc chắn không tránh khỏi những thiếu sót. Chúng tôi mong được sự góp ý của tất cả các bạn.

Bùi Phụng

Markus Vorpahl