Sách “Tiếng Đức Dành Cho Người Việt” được biên soạn nhằm đến đối tượng là những người mới bắt đầu học tiếng Đức. Thông qua 10 bài học căn bản, sách trình bày những vấn đề chủ yếu nhất trong ngữ pháp tiếng Đức cũng như phần từ vựng dùng trong sinh hoạt hàng ngày, đồng thời đây cũng là cẩm nang cơ bản nhất dành cho những ai muốn du lịch đến các nước nổi tiếng Đức. Chủ đích của sách là dạy các kỹ năng giao tiếp quan trọng trong tiếng Đức ở cấp cơ bản.

Sách gồm 10 chương, cấu trúc của mỗi chương gồm các phần sau dây:

Phần chú thích văn hoá: trình bày khái quát về sinh hoạt ở tại nước Đức trên chủ điểm của chương.

Phần hội thoại: một bài hội thoại bằng tiếng Đức và có phần dịch tiếng việt đi kèm.

Phần giao tiếp: Các bài thực hành giao tiếp nhằm giúp người đọc vận dụng kiến thức từ bài hội thoại vào thực tế

Phần ngữ pháp: Giải thích những vấn đề cơ bản về ngữ pháp tiếng Đức

Phần bài tập: Áp dụng bài học vào các tình huống thực tế, giải đáp bài tập nằm ở cuối sách.

Phần luyện nói: Gồm một số bài thực hành giúp bạn luyện nói tiếng Đức

Phần ôn tập: dưới dạng các câu hỏi, giải đáp nằm cuối sách

Phần từ vựng: tóm lược các từ vựng mới đã được giới thiệu trong bài

Trước khi bắt đầu chương 1 bạn hãy đọc kỹ phần âm và cách phát âm tiếng Đức và phải hiểu rõ qui tắc được trình bày ở đây.

Sau đây là một số lời khuyên khi sử dụng cuốn sách này:

Hãy đọc lớn bài hội thoại và nghiên cứu chúng một cách cẩn thận, hãy luôn kiểm lại phần địch tiếng việt.

Làm hết các bài thực hành trong mục Kommunication.

Nghiên cứu kỹ ngữ pháp và tự mình làm hết bài tập.

Kiểm lại phần giải đáp (đừng mong đạt được kết quả 100%, hiếm ai được như vậy)

Phân tích các sai lỗi (nếu có) của bạn và đọc lại phần giải thích ngữ pháp tương ứng.

Hãy đọc lớn tất cả các câu và bài tập. Đừng lo lắng khi bạn phát âm chưa hoàn chỉnh.

Tóm lại Sách “Tiếng Đức Dành Cho Người Việt” này cung cấp cho bạn các công cụ cơ bản để hiểu, đọc, nói và viết tiếng Đức trong các tình huống giao tiếp thông thường. Dù đã có nhiều cố gắng trong quá trình biên soạn nhưng chắc hẳn sách vẫn còn những thiếu sót ngoài ý muốn, nhóm tác giả rất mong nhận được những góp ý chân thành của bạn đọc.

Nhóm tác giả