Cuốn sách 1200 Câu Luyện Dịch Tiếng Hàn Quốc của tác giả Lê Huy Khoa biên soạn nhằm giúp các bạn nâng cao kỹ năng luyện dịch tiếng Hàn, cuốn sách tập hợp một cách đa dạng từ các bản tin, nguồn tin, đầu đề của các bài báo Hàn Quốc liên quan theo thời gian, địa điểm và các chủ đề khác nhau để dịch ra tiếng Việt, từ đó giúp người học mở mang vốn từ vựng theo các ngữ cảnh, cũng như hoàn thiện phương pháp dịch nghĩa của mình sao cho vừa hay vừa chuẩn. Do các câu luyện dịch đều tập hợp các đầu đề bản tin, bài tin tiếng Hàn, vì vậy câu văn tiếng Hàn có thể thiếu cấu trúc ngữ pháp hoàn chỉnh, chúng tôi không điều chỉnh, sửa đổi vì đây là văn phong của người Hàn Quốc, tài liệu giúp độc giả làm quen với phong cách diễn đạt này.