Cuốn sách Tủ Sách Nhất Nghệ Tinh - Chuyên Ngành Cơ Khí là một cuốn sách kỹ thuật dịch từ nguyên tác tiếng Đức "Fachkunde Metall", được viết bởi 9 đồng tác giả là những kỹ sư và giáo viên chuyên ngành người Đức. Đây là một trong số những cuốn sách dạy nghề bán chạy nhất của nhà xuất bản chuyên ngành nổi tiếng Europa - Lehrmittel, đã dịch ra nhiều thứ tiếng và hiện đang dùng trong chương trình giảng dạy của hầu hết các trường kỹ thuật tại CHLB Đức.

Nhằm đóng góp tích cực cho việc xây dựng lực lượng công nhân lành nghề được đào tạo bài bản cả về lý thuyết lẫn thực hành tại Việt Nam, Tủ sách Nhất Nghệ Tinh đã được thành lập, bao gồm bản dịch những cuốn sách dạy nghề quan trọng, cơ bản và mang tính sư phạm của nhà xuất bản Europa  Lehrmittel ở Đức về các lĩnh vực như điện, cơ điện, ô tô và xe máy, cơ khí, xây dựng, kỹ thuật sinh học, hóa học….

Đây là nhà xuất bản rất nổi tiếng và quen thuộc ở Đức, đã có hơn 60 năm kinh nghiệm trong vấn đề xuất bản sách học nghề và luôn được cập nhật với những công nghệ mới nhất. Tại Việt Nam, đây là những bản dịch tiếng Việt đầu tiên do nhiều chuyên gia Việt kiều tốt nghiệp và làm việc ở Đức/Việt Nam với hàng chục năm kinh nghiệm đảm nhận.

Đối tượng của những cuốn sách này là học sinh trường trung cấp nghề và cao đẳng, các giáo viên trong các trường dạy nghề và cả các kỹ thuật viên, kỹ sư đang hoạt động trong ngành công nghiệp. Hiện nay tủ sách gồm 6 tựa: Chuyên ngành cơ khí, Chuyên ngành kỹ thuật điện-điện tử, Chuyên ngành cơ điện tử, Chuyên ngành kỹ thuật ô tô và xe máy hiện đại, Chuyên ngành sinh học và kỹ thuật sinh học, Cẩm nang công nghệ hóa học.

Chuyên ngành cơ khí gồm 8 chương lý thuyết, 13 phần thực tập và thư mục thuật ngữ chuyên môn kỹ thuật chi tiết nhằm phục vụ cho việc đào tạo và nâng cao trình độ trong nghề cơ khí.