“Lịch sử chiến tranh Peloponnese”, bộ sách của sử gia vĩ đại thời cổ đại Hy Lạp Thucydides vừa được Omega Plus chuyển ngữ và giới thiệu tới bạn đọc Việt Nam.

Xưa nay, Thần thoại Hy Lạp cũng như Sử thi Iliad và Odyssey của Homer đã trở thành kiến thức chung của nhân loại từ lâu và cũng là những tác phẩm văn học quá đỗi quen thuộc với bạn đọc Việt Nam, nhưng chưa nhiều người Việt Nam chưa biết đến cuộc Chiến tranh Peloponnese, cuộc chiến tranh được coi là lớn nhất tính từ thời Hy Lạp sơ khai cho đến thế kỷ V trước Công nguyên, thậm chí còn lớn hơn cả cuộc Chiến tranh thành Troy.

Chiến tranh Peloponnesus, từ 431 đến 404 TCN, là một cuộc chiến giữa các thành bang Hy Lạp cổ đại, góp phần định hình lại Hy Lạp thời kỳ này. Đây là cuộc nội chiến kéo dài hơn một phần tư thế kỷ giữa hai thế lực hùng mạnh nhất Hy Lạp là Athens và Sparta cùng các đồng minh của mỗi bên, cuộc chiến tranh mà Thucydides đã chép vào sử sách.

Cuốn “Lịch sử Chiến tranh Peloponnese” của Thucydides được đánh giá rất cao về tính chân thực và chính xác của các sự kiện và tính triết học. Các sử gia Hy Lạp thế hệ sau ông như Ctesias, Diodorus, Strabo, Polybius và Plutarch coi tác phẩm của ông là khuôn mẫu của lịch sử đích thực. Thucydides nhìn lịch sử dưới góc độ lịch sử chính trị, những phân tích của ông về các sự kiện chính trị không chịu ảnh hưởng của các suy xét về mặt đạo đức truyền thống. Tác phẩm của ông là tác phẩm đầu tiên ghi lại những phân tích về mặt chính trị và đạo đức trong các sách lược chiến tranh của một dân tộc. Ông được gọi là cha đẻ của “lịch sử khoa học” và đồng thời là cha đẻ của ‘chủ nghĩa hiện thực chính trị’, là một trong những nhà sử học vĩ đại nhất trong lịch sử.

Tác phẩm “Lịch sử Chiến tranh Peloponnese” có tuổi đời gần 2.500 năm, hiện nay trở thành tài liệu nghiên cứu ở nhiều trường đại học và trường quân sự tiên tiến trên thế giới. Thucydides là người đã góp phần biến lịch sử Hy Lạp thành một phần không thể thiếu được của lịch sử thế giới. - Đỗ Quyên - Báo Nhân Dân