Từ năm 1960, ở Việt Nam vấn đề đặt quy được chú ý: nhiều công trình nghiên cứu về đội quy đã được tiến hành. Nhờ những nỗ lực trên và từ năm 1991 nhiều bệnh viện lần lượt được trang bị máy chụp cắt lớp vi tính, chủng la đã có những tiến bộ vượt bậc nhất là trong chẩn đoán chính xác các thể đột quỵ.
Tuy nhiên vì những lý do khác nhau, việc chẩn đoán đột qụy thưởng muộn so với cửa sổ điều trị tối ưu của đột quỵ. Hơn nữa bệnh nhân đột quy được cấp cứu điều trị tại khoa hồi sức chung hoặc khoa thần kinh hoặc khoa nội chung, mỗi nơi có một phác đồ cấp cứu điều trị riêng. Tình trạng trên dẫn tới tỷ lệ mắc đột qụy ở Việt Nam hiện nay có khuynh hưởng tăng hàng năm và tỷ lệ tử vong cũng như tỷ lệ tàn phế do đột quy còn cao, trong khi đó ở các nước công nghiệp và các nước trong khu vực, các tỷ lệ trên đều đã và đang giảm.
Trước tình hình trên, chúng ta cần phải suy nghĩ và học tập kinh nghiệm các nước về vấn đề đột quỵ. Chính vì lý do đó. tôi xin trân trọng giới thiệu cuốn sổ tay hướng dẫn về đột quỵ của các tác giả David O. Wibers, Valery L. Feigin. Robert D. Brown, Jr. Cuốn sổ tay được biên soạn một cách xúc tích các vấn đề cơ bản cũng như các thành tựu mới về đột qụy. Đặc biệt các tác giả coi trọng việc khai thác bệnh sử, việc khám xét tỉ mỉ về tim mạch và thần kinh trước khi sử dụng các phương tiện hiện đại như chụp cắt lớp vi tính sọ não. Vì vậy cuốn sách phù hợp với những nơi chưa có máy chụp cắt lớp vi tính cũng như các nơi đã được trang bị máy chụp cắt lớp vì tinh.
Rất mong bản dịch cuốn sổ tay hướng dẫn về đột qụy này có ích lợi trong xử trí và dự phòng đột quy hiện nay ở Việt Nam.
Bản dịch lần đầu không khỏi có những chỗ thiếu sót, rất mong các độc giả góp ý kiến để lần tái bản được hoàn chỉnh hơn,
GS. PHAN CHÚC LÂM